ترجمه ی ساده ی کامل قرآن کریم

مترجم آقای ناصر مکارم شیرازی

ترجمه ی ساده ی کامل قرآن کریم

مترجم آقای ناصر مکارم شیرازی

عناوین یادداشت‌ها

  • بنام خدا یکشنبه 25 بهمن‌ماه سال 1388 07:29
    بنام خدا مراقب افکارت باش که به گفتارت تبدیل می شوند. مراقب گفتارت باش که آنها به کردارت تبدیل می شوند. مراقب کردارت باش که آنها به عادت تبدیل می شوند. مراقب عادتت باش که آنها به شخصیتت تبدیل می شوند. مراقب شخصیتت باش که آنها به سرنوشتت تبدیل می شوند. این وبلاگ جهت آشنایی افراد با ترجمه ی قرآن کریم می باشد . ترجمه ای...
  • سورة العصر سه‌شنبه 6 مرداد‌ماه سال 1388 12:49
    سورة العصر به نام خداوند بخشنده مهربان به عصر سوگند، ( 1 ) که انسانها همه در زیانند; ( 2 ) مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‏اند، و یکدیگر را به حق سفارش کرده و یکدیگر را به شکیبایی و استقامت توصیه نموده‏اند! ( 3 )
  • سورة الناس پنج‌شنبه 22 فروردین‌ماه سال 1387 22:36
    سورة الناس به نام خداوند بخشنده مهربان بگو: پناه می‏برم به پروردگار مردم، ( 1 ) به مالک و حاکم مردم، ( 2 ) به (خدا و) معبود مردم، ( 3 ) از شر وسوسه‏گر پنهانکار، ( 4 ) که در درون سینه انسانها وسوسه می‏کند، ( 5 ) خواه از جن باشد یا از انسان! ( 6 )
  • سورة الاخلاص پنج‌شنبه 22 فروردین‌ماه سال 1387 22:32
    سورة الاخلاص به نام خداوند بخشنده مهربان بگو: خداوند، یکتا و یگانه است; ( 1 ) خداوندی است که همه نیازمندان قصد او می‏کنند; ( 2 ) (هرگز) نزاد، و زاده نشد، ( 3 ) و برای او هیچگاه شبیه و مانندی نبوده است! ( 4 )
  • سورة المسد پنج‌شنبه 22 فروردین‌ماه سال 1387 15:19
    سورة المسد به نام خداوند بخشنده مهربان بریده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد)! ( 1 ) هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودی نبخشید! ( 2 ) و بزودی وارد آتشی شعله‏ور و پرلهیب می‏شود; ( 3 ) و (نیز) همسرش، در حالی که هیزم‏کش (دوزخ) است، ( 4 ) و در گردنش طنابی است از لیف خرما! ( 5 )
  • سورة النصر پنج‌شنبه 22 فروردین‌ماه سال 1387 15:15
    سورة النصر به نام خداوند بخشنده بخشایشگر هنگامی که یاری خدا و پیروزی فرارسد، ( 1 ) و ببینی مردم گروه گروه وارد دین خدا می‏شوند، ( 2 ) پروردگارت را تسبیح و حمد کن و از او آمرزش بخواه که او بسیار توبه‏پذیر است! ( 3 )
  • سورة الکافرون پنج‌شنبه 22 فروردین‌ماه سال 1387 15:12
    سورة الکافرون به نام خداوند بخشنده مهربان بگو: ای کافران! ( 1 ) آنچه را شما می‏پرستید من نمی‏پرستم! ( 2 ) و نه شما آنچه را من می‏پرستم می‏پرستید، ( 3 ) و نه من هرگز آنچه را شما پرستش کرده‏اید می‏پرستم، ( 4 ) و نه شما آنچه را که من می‏پرستم پرستش می‏کنید; ( 5 ) (حال که چنین است) آیین شما برای خودتان، و آیین من برای...
  • سورة الکوثر چهارشنبه 21 فروردین‌ماه سال 1387 15:49
    سورة الکوثر به نام خداوند بخشنده مهربان ما به تو کوثر ( خیر و برکت فراوان) عطا کردیم! ( 1 ) پس برای پروردگارت نماز بخوان و قربانی کن! ( 2 ) (و بدان) دشمن تو قطعا بریده‏نسل و بی‏عقب است! ( 3 )
  • سورة الماعون چهارشنبه 21 فروردین‌ماه سال 1387 15:44
    سورة الماعون به نام خداوند بخشنده مهربان آیا کسی که روز جزا را پیوسته انکار می‏کند دیدی؟ ( 1 ) او همان کسی است که یتیم را با خشونت می‏راند، ( 2 ) و (دیگران را) به اطعام مسکین تشویق نمی‏کند! ( 3 ) پس وای بر نمازگزارانی که... ( 4 ) در نماز خود سهل‏انگاری می‏کنند، ( 5 ) همان کسانی که ریا می‏کنند، ( 6 ) و دیگران را از...
  • سورة الهمزة چهارشنبه 21 فروردین‌ماه سال 1387 15:39
    سورة الهمزة به نام خداوند بخشنده مهربان وای بر هر عیبجوی مسخره‏کننده‏ای! ( 1 ) همان کس که مال فراوانی جمع‏آوری و شماره کرده (بی‏آنکه مشروع و نامشروع آن را حساب کند)! ( 2 ) او گمان می‏کند که اموالش او را جاودانه می‏سازد! ( 3 ) چنین نیست که می‏پندارد; بزودی در «حطمه‏» ( آتشی خردکننده) پرتاب می‏شود! ( 4 ) و تو چه می‏دانی...
  • سورة التکاثر چهارشنبه 21 فروردین‌ماه سال 1387 15:31
    سورة التکاثر به نام خداوند بخشنده مهربان افزون طلبی (و تفاخر) شما را به خود مشغول داشته (و از خدا غافل نموده) است. ( 1 ) تا آنجا که به دیدار قبرها رفتید (و قبور مردگان خود را برشمردید و به آن افتخار کردید)! ( 2 ) چنین نیست که می‏پندارید، (آری) بزودی خواهید دانست! ( 3 ) باز چنان نیست که شما می‏پندارید; بزودی خواهید...
  • سورة القارعة چهارشنبه 21 فروردین‌ماه سال 1387 15:28
    سورة القارعة به نام خداوند بخشنده مهربان آن حادثه کوبنده، ( 1 ) و چه حادثه کوبنده‏ای! ( 2 ) و تو چه می‏دانی که حادثه کوبنده چیست؟! (آن حادثه همان روز قیامت است!) ( 3 ) روزی که مردم مانند پروانه‏های پراکنده خواهند بود، ( 4 ) و کوه‏ها مانند پشم رنگین حلاجی‏شده می‏گردد! ( 5 ) اما کسی که (در آن روز) ترازوهای اعمالش سنگین...
  • شناخت سوره های قرآن کریم (بخش یکم) سه‌شنبه 20 فروردین‌ماه سال 1387 17:17
    شناخت سوره های قرآن کریم (بخش یکم) 1. فاتحه (گشاینده) چون قرآن با این سوره شروع می‌شود و این سوره آغازگر قرآن است، «فاتحه» نامیده شده است. و بخاطر حمد وستایشی که در این سوره از خداوند به عمل آمده نام دیگرش سوره «حمد» است. و نیز به نام «شکر» و«وافیه» و«نور» هم از آن یاد می‌شود. نام دیگرش «سبع المثانی» است ونیز «امّ...
  • شناخت سوره های قرآن کریم (بخش دوم) سه‌شنبه 20 فروردین‌ماه سال 1387 17:13
    شناخت سوره های قرآن کریم (بخش دوم) 29. عنکبوت با تشبیه کردن کافران در عقاید الحادی خودشان به عنکبوت که سست ترین خانه‌ها را دارد و تار و پودش در برابر بادها در هم می‌ریزد، سستی بنای اندیشه‌های مشرکان و ماده گرایان را بازگو می‌کند که حبابِ اندیشه‌هایشان بر روی سرابی خیالی و پوچ استوار شده است. آیه 41 این حقیقت را گفته...
  • شناخت سوره های قرآن کریم (بخش سوم) سه‌شنبه 20 فروردین‌ماه سال 1387 17:10
    شناخت سوره های قرآن کریم (بخش سوم) 55. رحمن (بخشنده) نام خداوند است که به عنوان آموزگار قرآن وآفریدگار بشر وآموزنده بیان، ذکر شده است. (آیه اول). سوره رحمان، در خطابی به جن و انس، از آفرینش جهان و از نعمتهای فراوان و گوناگون خدا در دنیا و بهشت و نیز از عقوبت‌های اهل دوزخ، سخن گفته است و با تکرار 31 بار آیه «فبای آلاء...
  • شناخت سوره های قرآن کریم (بخش چهارم) سه‌شنبه 20 فروردین‌ماه سال 1387 17:08
    شناخت سوره های قرآن کریم (بخش چهارم) 86. طارق (ستاره ظاهر شده) در آیه نخستین، به آسمان و ستاره‌های درخشان و ظاهر شونده، قسم یاد شده است. محور سخن در این سوره، معاد است و با بیان قدرت کامل خدا، بر تحقق آن درآینده استدلال می‌کند و با بیان اصل خلقت انسان، او را در جهت تربیت معنوی و روی آوردن به فطرت توحیدی سوق می‌دهد....
  • سورة العادیات دوشنبه 19 فروردین‌ماه سال 1387 15:06
    سورة العادیات به نام خداوند بخشنده مهربان سوگند به اسبان دونده (مجاهدان) در حالی که نفس‏زنان به پیش می‏رفتند، ( 1 ) و سوگند به افروزندگان جرقه آتش (در برخورد سمهایشان با سنگهای بیابان)، ( 2 ) و سوگند به هجوم آوران سپیده دم ( 3 ) که گرد و غبار به هر سو پراکندند، ( 4 ) و (ناگهان) در میان دشمن ظاهر شدند، ( 5 ) که انسان...
  • سورة الزلزلة دوشنبه 19 فروردین‌ماه سال 1387 15:03
    سورة الزلزلة به نام خداوند بخشنده مهربان هنگامی که زمین شدیدا به لرزه درآید، ( 1 ) و زمین بارهای سنگینش را خارج سازد! ( 2 ) و انسان می‏گوید: «زمین را چه می‏شود (که این گونه می‏لرزد)؟!» ( 3 ) در آن روز زمین تمام خبرهایش را بازگو می‏کند; ( 4 ) چرا که پروردگارت به او وحی کرده است! ( 5 ) در آن روز مردم بصورت گروه‏های...
  • سورة البینة دوشنبه 19 فروردین‌ماه سال 1387 15:00
    سورة البینة به نام خداوند بخشنده مهربان کافران از اهل کتاب و مشرکان (می‏گفتند:) دست از آیین خود برنمی‏دارند تا دلیل روشنی برای آنها بیاید، ( 1 ) پیامبری از سوی خدا (بیاید) که صحیفه‏های پاکی را (بر آنها) بخواند، ( 2 ) و در آن نوشته‏های صحیح و پرارزشی باشد! (ولی هنگامی که آمد ایمان نیاوردند، مانند اهل کتاب). ( 3 ) اهل...
  • سورة القدر دوشنبه 19 فروردین‌ماه سال 1387 14:58
    سورة القدر به نام خداوند بخشنده مهربان ما آن ( قرآن) را در شب قدر نازل کردیم! ( 1 ) و تو چه می‏دانی شب قدر چیست؟! ( 2 ) شب قدر بهتر از هزار ماه است! ( 3 ) فرشتگان و «روح‏» در آن شب به اذن پروردگارشان برای (تقدیر) هر کاری نازل می‏شوند. ( 4 ) شبی است سرشار از سلامت (و برکت و رحمت) تا طلوع سپیده! ( 5 )
  • سورة العلق دوشنبه 19 فروردین‌ماه سال 1387 14:56
    سورة العلق به نام خداوند بخشنده مهربان بخوان به نام پروردگارت که (جهان را) آفرید، ( 1 ) همان کس که انسان را از خون بسته‏ای خلق کرد! ( 2 ) بخوان که پروردگارت (از همه) بزرگوارتر است، ( 3 ) همان کسی که بوسیله قلم تعلیم نمود، ( 4 ) و به انسان آنچه را نمی‏دانست یاد داد! ( 5 ) چنین نیست (که شما می‏پندارید) به یقین انسان...
  • سورة التین دوشنبه 19 فروردین‌ماه سال 1387 14:52
    سورة التین به نام خداوند بخشنده مهربان قسم به انجیر و زیتون (یا: قسم به سرزمین شام و بیت المقدس)، ( 1 ) و سوگند به «طور سینین‏»، ( 2 ) و قسم به این شهر امن ( مکه)، ( 3 ) که ما انسان را در بهترین صورت و نظام آفریدیم، ( 4 ) سپس او را به پایین‏ترین مرحله بازگرداندیم، ( 5 ) مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام...
  • سورة الشرح دوشنبه 19 فروردین‌ماه سال 1387 14:49
    سورة الشرح به نام خداوند بخشنده مهربان آیا ما سینه تو را گشاده نساختیم، ( 1 ) و بار سنگین تو را از تو برنداشتیم؟! ( 2 ) همان باری که سخت بر پشت تو سنگینی می‏کرد! ( 3 ) و آوازه تو را بلند ساختیم! ( 4 ) به یقین با (هر) سختی آسانی است! ( 5 ) (آری) مسلما با (هر) سختی آسانی است، ( 6 ) پس هنگامی که از کار مهمی فارغ می‏شوی...
  • سورة الضحی دوشنبه 19 فروردین‌ماه سال 1387 14:46
    سورة الضحی به نام خداوند بخشنده بخشایشگر قسم به روز در آن هنگام که آفتاب برآید (و همه جا را فراگیرد)، ( 1 ) و سوگند به شب در آن هنگام که آرام گیرد، ( 2 ) که خداوند هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم قرار نداده است! ( 3 ) و مسلما آخرت برای تو از دنیا بهتر است! ( 4 ) و بزودی پروردگارت آنقدر به تو عطا خواهد کرد که خشنود...
  • سورة اللیل دوشنبه 19 فروردین‌ماه سال 1387 14:44
    سورة اللیل به نام خداوند بخشنده مهربان قسم به شب در آن هنگام که (جهان را) بپوشاند، ( 1 ) و قسم به روز هنگامی که تجلی کند، ( 2 ) و قسم به آن کس که جنس مذکر و مؤنث را آفرید، ( 3 ) که سعی و تلاش شما مختلف است: ( 4 ) اما آن کس که (در راه خدا) انفاق کند و پرهیزگاری پیش گیرد، ( 5 ) و جزای نیک (الهی) را تصدیق کند، ( 6 ) ما...
  • سورة الشمس دوشنبه 19 فروردین‌ماه سال 1387 14:41
    سورة الشمس به نام خداوند بخشنده بخشایشگر به خورشید و گسترش نور آن سوگند، ( 1 ) و به ماه هنگامی که بعد از آن درآید، ( 2 ) و به روز هنگامی که صفحه زمین را روشن سازد، ( 3 ) و به شب آن هنگام که زمین را بپوشاند، ( 4 ) و قسم به آسمان و کسی که آسمان را بنا کرده، ( 5 ) و به زمین و کسی که آن را گسترانیده، ( 6 ) و قسم به جان...
  • سورة البلد دوشنبه 19 فروردین‌ماه سال 1387 14:39
    سورة البلد به نام خداوند بخشنده بخشایشگر قسم به این شهر مقدس ( مکه)، ( 1 ) شهری که تو در آن ساکنی، ( 2 ) و قسم به پدر و فرزندش ( ابراهیم خلیل و فرزندش اسماعیل ذبیح)، ( 3 ) که ما انسان را در رنج آفریدیم (و زندگی او پر از رنجهاست)! ( 4 ) آیا او گمان می‏کند که هیچ کس نمی‏تواند بر او دست یابد؟! ( 5 ) می‏گوید: «مال زیادی...
  • سورة الفجر دوشنبه 19 فروردین‌ماه سال 1387 14:37
    سورة الفجر به نام خداوند بخشنده مهربان به سپیده دم سوگند، ( 1 ) و به شبهای دهگانه، ( 2 ) و به زوج و فرد، ( 3 ) و به شب، هنگامی که (به سوی روشنایی روز) حرکت می‏کند سوگند (که پروردگارت در کمین ظالمان است)! ( 4 ) آیا در آنچه گفته شد، سوگند مهمی برای صاحبان خرد نیست؟! ( 5 ) آیا ندیدی پروردگارت با قوم «عاد» چه کرد؟! ( 6 )...
  • سورة الغاشیة دوشنبه 19 فروردین‌ماه سال 1387 14:36
    سورة الغاشیة به نام خداوند بخشنده بخشایشگر آیا داستان غاشیه ( روز قیامت که حوادث وحشتناکش همه را می‏پوشاند) به تو رسیده است؟! ( 1 ) چهره‏هایی در آن روز خاشع و ذلت‏بارند، ( 2 ) آنها که پیوسته عمل کرده و خسته شده‏اند (و نتیجه‏ای عایدشان نشده است)، ( 3 ) و در آتش سوزان وارد می‏گردند; ( 4 ) از چشمه‏ای بسیار داغ به آنان...
  • سورة الاعلی دوشنبه 19 فروردین‌ماه سال 1387 14:33
    سورة الاعلی به نام خداوند بخشنده مهربان منزه شمار نام پروردگار بلندمرتبه‏ات را! ( 1 ) همان خداوندی که آفرید و منظم کرد، ( 2 ) و همان که اندازه‏گیری کرد و هدایت نمود، ( 3 ) و آن کس را که چراگاه را به وجود آورد، ( 4 ) سپس آن را خشک و تیره قرار داد! ( 5 ) ما بزودی (قرآن را) بر تو می‏خوانیم و هرگز فراموش نخواهی کرد، ( 6 )...